1 00:00:13,414 --> 00:00:14,915 [inghitituri] 2 00:00:14,982 --> 00:00:18,252 [oameni] * Avem totul împreună pentru un spectacol nou-nouț * 3 00:00:18,319 --> 00:00:20,921 * Scooby-Doo este din nou aici Plecam departe* 4 00:00:20,988 --> 00:00:24,858 [Shaggy] * În timp ce Scooby-Doo este fugind de o fantomă înfricoșătoare * 5 00:00:24,925 --> 00:00:27,928 [oameni] * Shaggy tocmai face ce face cel mai mult* 6 00:00:27,995 --> 00:00:31,732 * Hei, haide, implică-te până când misterul este rezolvat* 7 00:00:31,799 --> 00:00:35,136 [Shaggy] * Stai în jur pentru Scooby-Doo * 8 00:00:40,508 --> 00:00:42,476 [amândoi chicotind] 9 00:00:48,249 --> 00:00:52,220 [oameni] * Hei, haide, implică-te până la mister este rezolvat* 10 00:00:52,286 --> 00:00:55,223 [Shaggy] * Stai în jur pentru Scooby-Doo ** 11 00:00:55,889 --> 00:00:57,591 Ăsta e prietenul meu! 12 00:00:57,658 --> 00:00:59,593 Scooby-Dooby-Doo! 13 00:01:02,330 --> 00:01:05,266 [urlă vântul] 14 00:01:09,937 --> 00:01:12,440 [zgomot electric] 15 00:01:27,555 --> 00:01:29,857 [Daphne] Uau, cu o abruptă și drum vântut ca acesta, 16 00:01:29,923 --> 00:01:32,760 este o minune cineva vine aici să schieze. 17 00:01:32,826 --> 00:01:36,297 [Fred] Sper să ajungem în oraș în curând. Aproape am rămas fără benzină. 18 00:01:36,364 --> 00:01:40,468 Nu numai atât, încălzitorul nostru este oprit și afară e 20 mai jos. 19 00:01:40,534 --> 00:01:42,836 [Shaggy] Și 30 mai jos înăuntru. 20 00:01:42,903 --> 00:01:45,506 30 mai jos? 21 00:01:47,708 --> 00:01:52,079 [Shaggy] Hamburgerul lui Herbie Locul, cu o milă înainte Winterhaven. 22 00:01:52,146 --> 00:01:55,115 [Daphne] Minunat, un oraș. 23 00:01:55,183 --> 00:01:58,552 Și suntem salvați de o soartă mai rău decât înghețarea, Scoob. 24 00:01:58,619 --> 00:02:02,690 Are doar 5.280 de picioare la al 50 de milioane de hamburger al nostru. 25 00:02:03,924 --> 00:02:05,759 Al cincizeci de milioane de hamburger? 26 00:02:07,895 --> 00:02:10,964 [Shaggy] Oh, băiete. Ca am ajuns la jackpot-ul pentru hamburger. 27 00:02:11,031 --> 00:02:14,368 Jackpot de hamburger! [chicoti] 28 00:02:15,703 --> 00:02:18,906 [Daphne] „Bine ați venit la Winterhaven”. Ei bine, am reușit. 29 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Observă cineva ceva ciudat despre acest oraș? 30 00:02:22,543 --> 00:02:25,579 [Daphne] Da, tot orașul este înnegrită. 31 00:02:25,646 --> 00:02:28,416 [Velma] Și pustiu. Este ca un oraș fantomă. 32 00:02:28,482 --> 00:02:30,384 Oraș fantomă? 33 00:02:30,451 --> 00:02:32,152 [clănțnind dinții] 34 00:02:32,220 --> 00:02:36,123 [Fred] Benzinăria este închisă iar rezervorul nostru de benzină este practic gol. 35 00:02:36,190 --> 00:02:39,493 [Shaggy] Mai rău încă, Herbie's Hamburger Place este și el închis. 36 00:02:39,560 --> 00:02:42,296 Și stomacul meu este absolut gol. 37 00:02:42,363 --> 00:02:44,765 [reunând] 38 00:02:46,200 --> 00:02:50,103 [Fred] Oh-oh, s-a dus ultima picătură de gaz. 39 00:02:50,170 --> 00:02:53,307 Se pare că va trebui doar să facem mergi la următoarea benzinărie. 40 00:02:53,374 --> 00:02:57,511 O plimbare? Ar putea fi 50 de mile înainte să găsim unul. 41 00:02:57,578 --> 00:03:01,615 Shaggy are dreptate. Presupun că vom face trebuie să petrec noaptea aici. 42 00:03:01,682 --> 00:03:03,817 Ar trebui să putem pentru a primi ajutor dimineața. 43 00:03:03,884 --> 00:03:06,920 În acest congelator de tablă? [tremură tare] 44 00:03:06,987 --> 00:03:10,057 Uite, e o lumină în cabană de schi. 45 00:03:10,123 --> 00:03:11,292 [Shaggy] Asta e o lumină? 46 00:03:11,359 --> 00:03:14,495 Cerșetori reci nu pot alege, Shag. 47 00:03:14,562 --> 00:03:18,198 Corect, orice port vechi în furtuna de zăpadă. 48 00:03:19,600 --> 00:03:21,101 [Shaggy] Vezi pe oricine înăuntru, Scoob? 49 00:03:21,168 --> 00:03:22,603 Uh-uh. 50 00:03:22,670 --> 00:03:26,474 Da! Paharul acela rece s-a blocat la nasul rece al lui Scooby! 51 00:03:26,540 --> 00:03:30,344 - Nu? - Trage-te înapoi, Scooby. 52 00:03:32,045 --> 00:03:33,514 [gafâie] 53 00:03:36,917 --> 00:03:38,319 [Shaggy] Da! 54 00:03:38,386 --> 00:03:39,653 [gâfâind] 55 00:03:41,188 --> 00:03:42,990 - [gafâie] - [Shaggy] Zoinks! 56 00:03:43,056 --> 00:03:45,659 Abominabilul furman. 57 00:03:47,127 --> 00:03:51,532 Hei, scuze că te-am speriat copii. Intră din frig. 58 00:03:51,599 --> 00:03:53,967 [Fred] Mulțumesc, domnule. 59 00:03:54,034 --> 00:03:58,272 - Intră din frig, în mai rece. - Da. Mai rece. 60 00:03:58,339 --> 00:04:04,378 Eu sunt primarul Dudley, copii și eu ne cerem scuze pentru că nu avem putere pentru căldură sau lumini. 61 00:04:04,445 --> 00:04:07,348 Așa că am observat. Ce sa întâmplat, primar Dudley? 62 00:04:07,415 --> 00:04:10,851 Totul se datorează fantoma de 10.000 de volți. 63 00:04:10,918 --> 00:04:15,088 - Fantomă de zece mii de volți? - [înghițituri] 64 00:04:15,155 --> 00:04:17,558 Este o poveste ciudată, copii. 65 00:04:17,625 --> 00:04:22,563 Vezi tu, asta a fost odată o stațiune de schi populară. 66 00:04:22,630 --> 00:04:26,334 Apoi, într-o zi, am avut o furtună violentă de iarnă. 67 00:04:26,400 --> 00:04:28,302 - [urlă vântul] - [zapping electric] 68 00:04:28,369 --> 00:04:31,872 Și una dintre cele de înaltă tensiune firele au fost aruncate. 69 00:04:31,939 --> 00:04:35,376 Domnule Collins, el este proprietarul a companiei de energie și lumină 70 00:04:35,443 --> 00:04:37,578 era anxios pentru a restabili puterea. 71 00:04:37,645 --> 00:04:43,584 În ciuda furtunii violente, îi ordonă domnul Collins şefului său electrician, Voltner 72 00:04:43,651 --> 00:04:47,555 pentru a repara înălțimea doborâtă linie de sârmă de tensiune. 73 00:04:47,621 --> 00:04:50,057 Voltner a urcat singur stâlpul de putere. 74 00:04:50,123 --> 00:04:54,161 Ca primar, și eu eram îngrijorat pentru a avea puterea restabilită 75 00:04:54,227 --> 00:04:55,796 și s-a alăturat lui Collins. 76 00:04:55,863 --> 00:04:59,166 Deodată, a existat un scurtcircuit violent, 77 00:04:59,232 --> 00:05:04,004 care supraîncărca circuitul spărgătoare și a suflat toate transformatoare. 78 00:05:04,071 --> 00:05:06,540 Am fugit să vedem dacă Voltner era în regulă. 79 00:05:06,607 --> 00:05:08,008 Dar a plecat! 80 00:05:10,077 --> 00:05:12,012 A dispărut complet. 81 00:05:13,747 --> 00:05:17,585 Oh, wow. Ai fost ultimul tu l-am văzut vreodată pe domnul Voltner. 82 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 Din păcate, nu. 83 00:05:19,887 --> 00:05:24,392 Fantoma lui a început să apară, căutând răzbunare pe oraș 84 00:05:24,458 --> 00:05:26,927 și compania electrică. 85 00:05:26,994 --> 00:05:30,130 [Shaggy] Adică Fantoma de 10.000 de volți, domnule? 86 00:05:30,197 --> 00:05:35,302 [Primarul Dudley] În carne și oase, sau ai putea spune, în fulger. 87 00:05:35,369 --> 00:05:37,738 [zapping electric] 88 00:05:39,072 --> 00:05:41,709 Nu i-a luat mult să sperie pe toată lumea 89 00:05:41,775 --> 00:05:45,078 și întoarceți această mică stațiune într-un oraș fantomă. 90 00:05:45,145 --> 00:05:48,649 - Asta face, Eu plec de aici. - Şi eu. 91 00:05:48,716 --> 00:05:52,352 Stați, voi doi. Am rămas fără benzină, îți amintești? 92 00:05:52,420 --> 00:05:56,857 Oh, băiete. Fără gaz, fără lumini, din căldură, din mancare si... 93 00:05:56,924 --> 00:06:00,661 Trebuie să ieșim din el mintea noastră să rămână aici. 94 00:06:00,728 --> 00:06:05,666 Și dacă sunteți în căutarea unui loc de cazare, bine ai venit să petrec noaptea aici, copii. 95 00:06:05,733 --> 00:06:08,268 Mulțumesc, primar Dudley. Am aprecia asta. 96 00:06:08,335 --> 00:06:12,139 Dar te-as sfatui să plece cât mai curând posibil. 97 00:06:12,205 --> 00:06:16,577 Mulțumesc pentru avertisment, domnule, dar suntem destul de buni la rezolvare mistere. 98 00:06:16,644 --> 00:06:18,812 Și poate îl putem dezgheța pe acesta afară pentru tine. 99 00:06:18,879 --> 00:06:21,214 Ca la prima oră dimineața, Freddy, nu? 100 00:06:21,281 --> 00:06:23,316 Greșit, ca acum. 101 00:06:23,383 --> 00:06:25,619 [zgomot electric] 102 00:06:28,155 --> 00:06:31,525 [Velma] Arată ca cineva a deschis această poartă cu o flacără. 103 00:06:31,592 --> 00:06:35,629 - Da, şi iată ceva în rest, e îngrozitor de ciudat. - [Scooby-Doo] Un indiciu? 104 00:06:35,696 --> 00:06:39,266 [Fred] Aceasta este zăpadă nouă. De ce ar trebui să existe un traseu înghețat prin ea? 105 00:06:39,332 --> 00:06:42,970 - Ce a cauzat-o? - [Velma] Și de ce ar conduce dreptul la centrala electrica? 106 00:06:43,036 --> 00:06:47,140 Haide. Dar fii atent, Shag, e alunecos. 107 00:06:47,207 --> 00:06:51,745 Nu-ți face griji pentru mine. Ei nu îmi spun „Ole sigur” pentru nimic. 108 00:06:53,113 --> 00:06:54,948 [gafâie] 109 00:06:55,015 --> 00:06:56,784 [urle] 110 00:06:56,850 --> 00:06:57,851 [bucăitură] 111 00:07:00,488 --> 00:07:02,490 Zoinks! Ne îndreptăm pentru usa! 112 00:07:02,556 --> 00:07:04,892 Fă ceva, Scoob! 113 00:07:04,958 --> 00:07:07,027 Corect. 114 00:07:08,829 --> 00:07:09,997 [accident] 115 00:07:10,063 --> 00:07:11,999 Ei bine, traseul s-a oprit la usa 116 00:07:12,065 --> 00:07:14,935 dar Shaggy iar Scooby nu. 117 00:07:17,538 --> 00:07:20,107 Wow, sigur este înfiorător aici. 118 00:07:20,173 --> 00:07:23,777 O singură dată aș vrea să-l cunosc pe un fantomă într-un loc frumos, prietenos. 119 00:07:23,844 --> 00:07:27,548 Haide. Trebuie începe să cauți indicii. 120 00:07:34,888 --> 00:07:37,591 - Ce este, Fred? - Shh. Uite. 121 00:07:37,658 --> 00:07:40,628 [Shaggy] Zoinks! Fantoma de 10.000 de volți. 122 00:07:40,694 --> 00:07:43,997 Asta pare o slujbă pentru Scooby-Doo. 123 00:07:44,064 --> 00:07:46,366 eu? Uh-uh. În nici un caz. 124 00:07:46,433 --> 00:07:50,003 Trebuie să o faci, Scoob. Ești singurul câine din grup. 125 00:07:50,070 --> 00:07:53,941 Dacă îți dăm o gustare Scooby. 126 00:07:55,809 --> 00:07:57,144 [inghitituri] 127 00:07:58,646 --> 00:08:01,148 Scooby-Dooby-Doo! 128 00:08:04,151 --> 00:08:06,486 [Scooby gâfâind] 129 00:08:14,261 --> 00:08:18,599 [om] Hei! Ce...?! Oh! Dă drumul! Opreste-te! 130 00:08:18,666 --> 00:08:22,570 Yahoo! Așa cum a făcut-o Scooby-Doo! 131 00:08:22,636 --> 00:08:25,405 Atta băiete, Scoob! Te-am cunoscut ar putea sa o faca! 132 00:08:25,472 --> 00:08:28,642 Aw, naiba, nu a fost nimic. 133 00:08:28,709 --> 00:08:31,178 Ia acest canin ciudat departe de mine! 134 00:08:31,244 --> 00:08:34,514 Oh, băiete, nu are sună ca o fantomă. 135 00:08:34,582 --> 00:08:36,516 Cine sunteți, domnule? 136 00:08:36,584 --> 00:08:40,220 Numele meu este Collins și dețin această plantă. 137 00:08:40,287 --> 00:08:43,591 domnule Collins? [inghitituri] 138 00:08:43,657 --> 00:08:46,459 Gee, ne pare rău, domnule Collins. 139 00:08:46,526 --> 00:08:49,129 Ce faci aici la ora asta din noapte, domnule? 140 00:08:49,196 --> 00:08:51,865 încercam pentru a repara acel generator. 141 00:08:51,932 --> 00:08:56,737 De fiecare dată când primesc unul reparat asta fantoma îl scurtcircuitează din nou... 142 00:08:56,804 --> 00:09:01,508 Nu contează ce făceam aici. Ce sunteți copii faci aici? 143 00:09:01,575 --> 00:09:04,745 Încercăm să captăm fantoma de 10.000 de volți. 144 00:09:04,812 --> 00:09:09,382 Ei bine, sper că ai făcut-o mai mult noroc decât am avut eu. 145 00:09:09,449 --> 00:09:13,754 Pentru un om care are o fantomă după el, cu siguranță nu acționează foarte speriat. 146 00:09:13,821 --> 00:09:18,792 Ei bine, nu vom găsi acea fantomă stând pe aici, tremurând. 147 00:09:18,859 --> 00:09:23,430 Să ne despărțim și să căutăm indicii. Putem acoperi mai multe congelate pământ așa. Loden? 148 00:09:23,496 --> 00:09:27,901 Știm, știm. Shaggy, tu și Scooby mergeți așa. 149 00:09:27,968 --> 00:09:31,672 Și vom merge pe aici. 150 00:09:31,739 --> 00:09:34,842 Și drumul nostru pare mereu să fie cel mai înfricoșător. 151 00:09:42,783 --> 00:09:45,152 Ce este, Scoob? Te gândești la ceva? 152 00:09:45,218 --> 00:09:48,889 [adulmecând] Uh-huh. 153 00:09:51,892 --> 00:09:54,895 Stai, ai lovit jackpot-ul, Scoob. 154 00:09:54,962 --> 00:09:58,031 Oh, băiete, asta trebuie fie bucataria angajatilor. 155 00:09:58,098 --> 00:10:00,868 - [zopăit] - Și acestea trebuie să fie hamburgerii angajaţilor. 156 00:10:00,934 --> 00:10:04,104 - O, băiete! Hamburgeri! - [bucăt puternic] 157 00:10:04,171 --> 00:10:06,506 Singura problemă este că sunt înghețat înțepenit ca un macrou. 158 00:10:06,573 --> 00:10:10,210 Câțiva hamburgeri s-ar putea Calmează-ne nervii, Scoob. 159 00:10:10,277 --> 00:10:13,914 Acum tot ce trebuie să facem este să găsim ceva pentru a le găti. 160 00:10:15,415 --> 00:10:19,086 Avem noroc. am gasit o plită alimentată cu baterie. 161 00:10:19,152 --> 00:10:21,188 [bâlbâit] 162 00:10:24,091 --> 00:10:27,127 Nu mai saliva, Scoob. Acest lucru poate dura câteva minute. 163 00:10:27,194 --> 00:10:28,996 [mârâie] 164 00:10:29,062 --> 00:10:33,133 [urlând] El este! El este! 165 00:10:34,634 --> 00:10:38,772 [mârâie] 166 00:10:38,839 --> 00:10:41,174 [râcâi] 167 00:10:41,241 --> 00:10:45,746 - [mârâie] - [Shaggy și Scooby-Doo urlă] 168 00:10:47,981 --> 00:10:50,851 Nu există indicii aici. Până acum, batem zero. 169 00:10:50,918 --> 00:10:55,989 Zero? Adică 30 sub zero în acest îngheț. 170 00:10:56,056 --> 00:10:59,226 - [ușa se trântește] - Shaggy! Scoob! 171 00:10:59,292 --> 00:11:00,928 Ai găsit vreun indiciu? 172 00:11:00,994 --> 00:11:04,798 - [bâlbâind] Am găsit vreun indiciu? - [locuind] 173 00:11:04,865 --> 00:11:06,834 [râde nervos] Arată-le, Scoob. 174 00:11:08,068 --> 00:11:09,870 [mârâie] 175 00:11:09,937 --> 00:11:12,272 Fantoma de 10.000 de volți! 176 00:11:17,577 --> 00:11:19,679 [Fred] Să plecăm de aici! 177 00:11:27,220 --> 00:11:29,489 Bine că Scooby's nu se teme de înălțimi. 178 00:11:29,556 --> 00:11:31,524 Înălțimi? 179 00:11:31,591 --> 00:11:33,026 [gafâie] 180 00:11:33,093 --> 00:11:35,162 [urle] 181 00:11:35,228 --> 00:11:37,664 - Acum ai făcut-o. - [tunitură] 182 00:11:37,731 --> 00:11:40,533 Frumos, Scoob. 183 00:11:40,600 --> 00:11:42,002 Mersul frumos este corect. 184 00:11:42,069 --> 00:11:44,137 Ne-a lăsat drept pe un indiciu. 185 00:11:44,204 --> 00:11:46,740 [Fred] Arata ca semințe de floarea soarelui pentru mine. 186 00:11:46,807 --> 00:11:50,277 [mestecând] Au gust ca semințele de floarea soarelui. 187 00:11:50,343 --> 00:11:54,882 Sunt seminte de floarea soarelui! Aceste indicii sunt pentru păsări. 188 00:11:54,948 --> 00:11:57,450 Pentru păsări, înțelegi? [râde] 189 00:11:57,517 --> 00:11:59,219 Da. [râde] 190 00:11:59,286 --> 00:12:01,421 Dar asta este le face misterioase. 191 00:12:01,488 --> 00:12:04,424 Te-ai aștepta doar pentru a le găsi într-o cușcă de păsări. 192 00:12:04,491 --> 00:12:05,759 Sau într-un magazin de animale de companie. 193 00:12:05,826 --> 00:12:08,395 am vazut unul când am mers cu mașina în oraș. 194 00:12:08,461 --> 00:12:12,165 Un magazin de animale de companie. Thelma, tu, Shaggy și Scooby du-te să verifice. 195 00:12:12,232 --> 00:12:18,105 În timp ce faci asta, Daphne și voi arunca o privire în jur dl dispărut în mod misterios. Casa lui Voltner. 196 00:12:20,373 --> 00:12:23,176 Nu va acest mobil de zăpadă mergi mai repede decât asta? 197 00:12:23,243 --> 00:12:25,612 Fără gaz, la ce te asteptai? 198 00:12:25,678 --> 00:12:28,949 [gâfâind] 199 00:12:29,016 --> 00:12:31,518 - Hei, așteaptă-mă! - [Shaggy] Ajutor! 200 00:12:33,053 --> 00:12:34,955 Fă aceste lucruri au pauze pe ele? 201 00:12:35,022 --> 00:12:38,859 [Thelma] Tu ești șoferul. Nu știi? 202 00:12:38,926 --> 00:12:41,661 [Shaggy] Ca nu! 203 00:12:41,728 --> 00:12:43,363 [explozie] 204 00:12:43,430 --> 00:12:46,699 [animalele urlă toate] 205 00:12:46,766 --> 00:12:48,701 Liniste! 206 00:12:48,768 --> 00:12:51,671 - [tăcere] - [scârțâit] 207 00:12:51,738 --> 00:12:56,476 Cred că semințele pe care le-am găsit sunt identice cu cele pe care le-am găsit în centrala electrică. 208 00:12:56,543 --> 00:12:58,545 Să vedem. 209 00:13:04,184 --> 00:13:06,253 - Exact. - Mulţumesc, Scooby. 210 00:13:06,319 --> 00:13:09,422 apreciez diagnosticul dumneavoastră de expert. 211 00:13:09,489 --> 00:13:11,024 [mârâind] 212 00:13:11,091 --> 00:13:13,726 Da! Fantoma! Să ne ascundem! 213 00:13:13,793 --> 00:13:16,997 [mârâitul continuă] 214 00:13:18,531 --> 00:13:20,267 [scârțâit] 215 00:13:20,333 --> 00:13:24,004 Voi mici monștri, există suficient loc pentru noi toți ascunde-te aici. 216 00:13:24,071 --> 00:13:26,173 [Scooby-Doo și Shaggy imita scârțâitul] 217 00:13:26,239 --> 00:13:30,543 Voi hamsteri hammy vă puteți relaxa. Aceasta era vocea fantomei. 218 00:13:30,610 --> 00:13:33,346 [mârâie] Destul de bine, nu? Vrei să-l auzi pe John Wayne? [fluiere] 219 00:13:35,282 --> 00:13:37,484 - [Shaggy] Ca wow. - [tunitură] 220 00:13:37,550 --> 00:13:40,587 Pun pariu că pasărea asta știe ceva despre fantomă. 221 00:13:40,653 --> 00:13:43,790 [mârâie] 222 00:13:43,857 --> 00:13:45,525 [chicoti] 223 00:13:45,592 --> 00:13:49,162 Să vedem dacă putem fă-l să vorbească. 224 00:13:49,229 --> 00:13:53,700 Asta e cea mai nebună idee Am auzit vreodată. 225 00:13:53,766 --> 00:13:56,469 [Shaggy] Acum auzi asta, pasăre, vrem adevărul, 226 00:13:56,536 --> 00:13:58,939 tot adevarul și nimic altceva decât adevărul. 227 00:13:59,006 --> 00:14:02,842 Parcă vrei să cânți sau vrei ca noi te trimit pe râu? 228 00:14:02,910 --> 00:14:07,948 Oh da? [scârâituri] Sunt un papagal, nu un porumbel de scaun. 229 00:14:08,015 --> 00:14:12,652 Lasă-mă să văd acum. Ești un papagal, nu? 230 00:14:12,719 --> 00:14:14,287 Bineînțeles că sunt un papagal. 231 00:14:14,354 --> 00:14:17,925 Cum arăt eu? [fluieră] O pasăre colibri? 232 00:14:17,991 --> 00:14:20,860 Unde sunt semințele de floarea soarelui? mi-e foame? 233 00:14:20,928 --> 00:14:23,130 Scooby, vei face asta? 234 00:14:23,196 --> 00:14:25,165 Inca o intrebare. 235 00:14:25,232 --> 00:14:28,001 Bine, clovne, lasa-ma sa incerc. 236 00:14:28,068 --> 00:14:30,303 papagal, aruncă-ne câteva indicii. 237 00:14:30,370 --> 00:14:33,540 OK. Costum din cauciuc. Costum din cauciuc. 238 00:14:33,606 --> 00:14:35,108 Costum de cauciuc? 239 00:14:35,175 --> 00:14:38,145 Tunel. [fluiere] tunel. [mârâie] 240 00:14:38,211 --> 00:14:40,880 Costum de cauciuc? Tunel? 241 00:14:40,948 --> 00:14:43,050 Dulap. [scârâituri] 242 00:14:43,116 --> 00:14:47,554 Dulap? OK, ce avem de pierdut? 243 00:14:48,956 --> 00:14:52,792 Costum din cauciuc. Wow! O scuba costum de scafandru! 244 00:14:52,859 --> 00:14:56,964 Parcă e ciudat. Există fără apă în decurs de o sută mile de aici. 245 00:14:57,030 --> 00:15:00,900 Scoate-l afară, Scooby. Să ne uităm mai bine la el. 246 00:15:04,237 --> 00:15:06,506 - [accident] - [Scooby] Ajutor! 247 00:15:06,573 --> 00:15:10,777 Hei, există o ușă secretă în fundul dulapului. 248 00:15:10,843 --> 00:15:15,682 Costum de cauciuc, tunel... Ușa asta duce la un tunel ascuns! 249 00:15:15,748 --> 00:15:19,386 Papagalul ăla bate o mie până acum. 250 00:15:22,122 --> 00:15:26,093 Zoinks! La fel si fantoma! Suntem blocați! 251 00:15:30,830 --> 00:15:33,933 Nu pare să fi fost cineva aici de când a dispărut Voltner. 252 00:15:34,001 --> 00:15:36,869 haide, hai sa ne uitam in jur. 253 00:15:36,936 --> 00:15:38,605 Ai găsit ceva încă, Daphne? 254 00:15:38,671 --> 00:15:44,044 Sigur am. Am constatat că asta locul este o mizerie și la fel și al meu părul. 255 00:15:45,578 --> 00:15:49,449 Oh. Hei, Fred, parte dintr-o scrisoare era ascuns în spatele acestei oglinzi. 256 00:15:49,516 --> 00:15:50,583 Uite. 257 00:15:50,650 --> 00:15:53,086 [Fred] „În timp ce alerg South Westerley 258 00:15:53,153 --> 00:15:58,391 coletele 27, 28, 43, 44 și 45..." 259 00:15:58,458 --> 00:16:03,230 Hmm. Pare un indiciu, dar o vom face trebuie să afle ce este cu adevărat înseamnă. 260 00:16:06,566 --> 00:16:10,203 [râsete nervos] Suntem condamnați! Prins în capcană! Nu putem ieși! 261 00:16:10,270 --> 00:16:13,740 Vei opri asta? Aceasta tunelul trebuie să ducă undeva. 262 00:16:13,806 --> 00:16:17,710 Da, probabil partea inferioară a unui cimitir. 263 00:16:17,777 --> 00:16:19,512 [râsete nervos] 264 00:16:19,579 --> 00:16:23,516 Oh, urăsc întunericul, tuneluri înfricoșătoare și înfricoșătoare. 265 00:16:25,518 --> 00:16:27,454 Buna ziua! 266 00:16:27,520 --> 00:16:29,522 [Echo] Bună ziua! 267 00:16:29,589 --> 00:16:30,923 Cineva acolo? 268 00:16:30,990 --> 00:16:33,060 [eco] Nu! 269 00:16:33,126 --> 00:16:37,264 Haide, nu e nimic să-i fie frică. 270 00:16:39,799 --> 00:16:41,000 Hei! Ca și cum ar fi o scară. 271 00:16:41,068 --> 00:16:43,670 Să începem să urcăm. 272 00:16:45,205 --> 00:16:48,675 Bun. Așa cum credeam. Ne-am întors în centrală. 273 00:16:48,741 --> 00:16:50,643 Ce e bun la asta? 274 00:16:50,710 --> 00:16:55,582 Este un indiciu. Haide, hai să găsim Daphne și Fred și spune-le ce am gasit. 275 00:16:57,884 --> 00:17:01,121 [Primarul Dudley] Oh, mă bucur ați venit aici, copii. Ce a făcut gasesti? 276 00:17:01,188 --> 00:17:03,123 O grămadă de indicii, Primarul Dudley: 277 00:17:03,190 --> 00:17:06,459 costum de scafandru, niște semințe de păsări, 278 00:17:06,526 --> 00:17:07,860 Tunel! Tunel! 279 00:17:07,927 --> 00:17:11,264 Și un tunel care pleacă de la magazinul de animale la centrala electrică. 280 00:17:11,331 --> 00:17:13,433 Serios? Ce înseamnă toate acestea? 281 00:17:13,500 --> 00:17:18,705 Încă nu știm. Dar cred acea scrisoare ruptă pe care am găsit-o este o cheie pentru rezolvarea misterului. 282 00:17:18,771 --> 00:17:20,973 [Dl. Collins] poate că vom face stiu maine, primar. 283 00:17:21,040 --> 00:17:25,112 Voi verifica asta în realitate înregistrările imobiliare la tribunal. 284 00:17:25,178 --> 00:17:28,047 Nu contează, domnule Collins, o vom verifica. 285 00:17:28,115 --> 00:17:29,816 Chiar acum. 286 00:17:34,621 --> 00:17:36,189 Ca ce căutăm? 287 00:17:36,256 --> 00:17:39,926 O carte de recorduri care va explică acea scrisoare ruptă. 288 00:17:39,992 --> 00:17:42,795 Asta se încheie, gașcă, acesta este acela. 289 00:17:42,862 --> 00:17:44,464 [mârâind] 290 00:17:44,531 --> 00:17:47,400 - Zoinks! Este fantoma! - E după carte! 291 00:17:47,467 --> 00:17:50,370 Nu o va primi niciodată. Prinde, Shaggy. 292 00:17:51,638 --> 00:17:53,072 Fugi, Scoob! 293 00:17:53,140 --> 00:17:56,709 [gafâie] El câștigă pe noi! 294 00:18:07,420 --> 00:18:09,856 [mârâitul continuă] 295 00:18:09,922 --> 00:18:12,192 [Urla Shaggy] 296 00:18:25,305 --> 00:18:27,840 - [mormăie] - [accident] 297 00:18:30,143 --> 00:18:33,045 - Continuă să alergi, Scooby! - [accident] 298 00:18:33,112 --> 00:18:36,015 O, Fred, ma bucur ca am dat peste tine. 299 00:18:36,082 --> 00:18:38,985 Ne-am agățat de carte și a abandonat monstrul electric. 300 00:18:39,051 --> 00:18:44,324 Bună treabă, voi doi. Acum suntem gata să ne prindem o fantomă. 301 00:18:45,525 --> 00:18:47,560 Ca ce e firul pentru, Fred? 302 00:18:47,627 --> 00:18:50,930 Ei bine, Shag, la școală, am învățat pentru a face un electromagnet. 303 00:18:50,997 --> 00:18:55,202 Este perfect inofensiv. Dacă putem scăpa această bobină de sârmă peste fantomă, 304 00:18:55,268 --> 00:18:58,838 acţiunea lui electrică curent pe polii opusi 305 00:18:58,905 --> 00:19:01,073 îl va transforma în un electromagnet puternic. 306 00:19:01,140 --> 00:19:05,678 - Și se va ține strâns de oricare bucată mare de metal, nu? - Corect. 307 00:19:05,745 --> 00:19:09,849 Și va avea un adevărat magnetic personalitate, nu, Fred? 308 00:19:09,916 --> 00:19:11,518 [amândoi râd] 309 00:19:11,584 --> 00:19:14,654 Acum să întind capcana, vom avea nevoie de o pereche de schiuri, 310 00:19:14,721 --> 00:19:17,690 un bob și ceva zăpadă să fac o pârtie de schi aici. 311 00:19:20,527 --> 00:19:22,962 Sunt pregătit aici. Sunteți gata fetelor să se rostogolească? 312 00:19:23,029 --> 00:19:27,867 [Velma] La fel de pregătiți ca oricând fi, având în vedere că suntem momeala pentru această capcană. 313 00:19:27,934 --> 00:19:31,704 Acum tot ce trebuie să faci este să obții fantoma care să te gonească pe sub acest catwalk. 314 00:19:31,771 --> 00:19:34,207 Apoi, depinde de mine, Shaggy și Scooby să facă restul. 315 00:19:34,274 --> 00:19:38,211 - Sper apare fantoma. - Va apărea în regulă, 316 00:19:38,278 --> 00:19:41,914 atâta timp cât avem asta dovezi, să mergem! 317 00:19:48,855 --> 00:19:50,089 Iată-l că vine. 318 00:19:50,156 --> 00:19:52,425 Și iată-ne. 319 00:19:57,397 --> 00:20:00,066 Iată-l că vine, Fred! 320 00:20:00,132 --> 00:20:04,271 [mârâind] 321 00:20:08,941 --> 00:20:11,077 Shaggy, Scooby, ai început! 322 00:20:11,143 --> 00:20:13,546 [Scooby-Doo] Scooby-Dooby-Doo! 323 00:20:18,318 --> 00:20:22,522 - Am inteles! - Ia-l departe, Shag. Ne vedem la închisoare. 324 00:20:33,333 --> 00:20:36,669 - L-am prins, Scooby. - [rîchind] Da. 325 00:20:36,736 --> 00:20:39,272 Da! O minge fantomă fugitivă! 326 00:20:39,339 --> 00:20:42,675 [Scooby-Doo gâfâind] Mai repede! Mai repede! 327 00:20:42,742 --> 00:20:46,313 [Shaggy] Ai grijă! [gafâie] 328 00:20:47,347 --> 00:20:51,284 Vai! Suntem pe saritura cu schiurile! 329 00:20:51,351 --> 00:20:54,321 [bombănind] 330 00:21:06,966 --> 00:21:08,468 Ce se întâmplă aici? 331 00:21:08,535 --> 00:21:12,672 Ai crede o fantomă de 10.000 de volți? 332 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Asta este Fantomă de 10.000 de volți? 333 00:21:16,343 --> 00:21:18,010 Ce zici de zece volți acum, șerif? 334 00:21:18,077 --> 00:21:21,414 Vezi tu, topind zăpada aceea, a scurtcircuitat bateriile 335 00:21:21,481 --> 00:21:24,150 pe costumul lui fantomă de bricolaj și l-a dat jos. 336 00:21:24,216 --> 00:21:26,619 Să vedem cine este el cu adevărat. 337 00:21:27,787 --> 00:21:29,021 Este Voltner! 338 00:21:29,088 --> 00:21:31,758 De ce, declar! Este Voltner! 339 00:21:31,824 --> 00:21:35,261 Și a terminat să-ți facă Muncă murdară pentru tine, primar. 340 00:21:35,328 --> 00:21:38,965 [mormăind] Ce naiba? despre care vorbești, draga mea? 341 00:21:39,031 --> 00:21:42,835 Vorbesc despre această scrisoare care menţionează ceva 342 00:21:42,902 --> 00:21:47,073 alergând spre sud-vestul prin parcelele de la 27 la 45. 343 00:21:47,139 --> 00:21:49,409 Și vorbesc despre această carte de înregistrări 344 00:21:49,476 --> 00:21:54,514 ceea ce arată că ai cumpărat colete de la 25 la 45, murdărie ieftin. 345 00:21:54,581 --> 00:21:59,586 Destul de inteligent, primar. Când tu am aflat că merge o autostradă prin acele parcele 346 00:21:59,652 --> 00:22:01,954 știai că acel pământ va fi valorează o avere. 347 00:22:02,021 --> 00:22:06,192 Deci tu și Voltner ați inventat asta act de dispariție fals al lui. 348 00:22:06,258 --> 00:22:10,029 Apoi Voltner și-a folosit scuba costum de cauciuc de scafandru 349 00:22:10,096 --> 00:22:12,131 să se izoleze împotriva energiei electrice. 350 00:22:12,198 --> 00:22:17,670 Și cu acest acumulator, parcă s-a transformat în sine fantoma de 10.000 de volți. 351 00:22:19,105 --> 00:22:20,272 Hmm. 352 00:22:20,339 --> 00:22:22,675 Apoi a folosit magazinul de animale de companie ca ascunzătoare 353 00:22:22,742 --> 00:22:25,277 iar tunelul pentru a ajunge în centrală nevăzută. 354 00:22:25,344 --> 00:22:28,981 Și așa a putut pentru a sabota generatoarele 355 00:22:29,048 --> 00:22:31,451 și sperie pe toată lumea să vândă ieftin. 356 00:22:31,518 --> 00:22:33,285 Sămânță de păsări! Sămânță de păsări! 357 00:22:33,352 --> 00:22:37,490 Așa e, Scooby. Păcat de acele semințe de păsări lipit de pantofi 358 00:22:37,557 --> 00:22:39,258 și a dat deoparte întregul plan. 359 00:22:39,325 --> 00:22:41,093 Păcat într-adevăr! 360 00:22:41,160 --> 00:22:45,965 Am fi scăpat cu ea nu fusese pentru voi, copii amestecați! 361 00:22:48,234 --> 00:22:51,003 Stai acolo, Scooby-Doo! 362 00:22:51,070 --> 00:22:54,407 [toată lumea râde] 363 00:22:56,075 --> 00:22:58,778 Ei bine, gașcă, cu curentul pornit iar pompele funcționează, 364 00:22:58,845 --> 00:23:00,980 Bănuiesc suntem gata să plecăm. 365 00:23:01,047 --> 00:23:05,151 - Unde e Scooby. - De parcă ar fi vrut un ultim schi alerga pe pante. 366 00:23:05,217 --> 00:23:06,619 Iată-l acum. 367 00:23:06,686 --> 00:23:11,123 Scooby-Dooby-Doo! 368 00:23:11,190 --> 00:23:12,959 Oh-oh! 369 00:23:13,025 --> 00:23:15,161 Ajutor! [urlând] 370 00:23:15,227 --> 00:23:19,331 Știu că Scooby e un câine, dar un hot dogger? 371 00:23:19,398 --> 00:23:23,870 - Ajutor! - [accident] 372 00:23:25,538 --> 00:23:29,075 [cipotiere] 373 00:23:30,142 --> 00:23:33,245 [râcâi] 374 00:23:33,312 --> 00:23:36,516 Scooby-Dooby-Doo!